Um texto mal traduzido nota-se à primeira linha e custa credibilidade. Aqui encontra tradutores e redatores que escrevem em português de Portugal — com a norma, o vocabulário e o tom certos.
A tradução automática resolve o sentido, mas não resolve o registo nem os termos próprios de cada área. Para textos que vão ser lidos por clientes — o site, uma proposta, um contrato — vale a pena o trabalho humano. Se já tem o texto escrito e só quer que fique limpo, peça revisão em vez de redação: é mais rápido e mais barato.
A tradução parte de um texto noutro idioma. A revisão trabalha um texto que já existe em português, corrigindo erros, repetições e tom. Se o texto já está escrito, peça revisão.
Diga qual precisa no pedido. Os freelancers da plataforma são maioritariamente portugueses e escrevem na norma europeia por omissão.
À palavra ou por texto completo, consoante o freelancer. Envie o texto ou o número de palavras para receber um valor fechado.
Post your project for free and receive proposals from Portuguese freelancers within hours.
Publicar Projeto